tất nhiên

Friendly

Le mot vietnamien "tất nhiên" signifie "naturellement" ou "bien sûr" en français. C'est une expression que l'on utilise pour affirmer quelque chose de manière évidente ou pour exprimer une certitude.

Usage de "tất nhiên"

1. Affirmation d'évidence : On utilise "tất nhiên" pour indiquer que quelque chose est évident.

   • Exemple : "Tất nhiên, tôi sẽ giúp bạn." (Bien sûr, je vais t'aider.)

2. Certitude : C'est également utilisé pour confirmer une situation ou un fait.

   • Exemple : "Tất nhiên là trời sẽ mưa." (Il est évident qu'il va pleuvoir.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "tất nhiên" peut être utilisé pour parler de conséquences inévitables ou de résultats qui découlent naturellement d'une situation. - Exemple : "Hậu quả tất nhiên của hành động này là thất bại." (La conséquence naturelle de cette action est l'échec.)

Variantes du mot

• Tất nhiên là : Cela signifie "c'est sûr que" ou "il est certain que".
  • Exemple : "Tất nhiên là tôi sẽ đến." (Il est certain que je viendrai.)

Différentes significations

En plus de signifier "naturellement" ou "bien sûr", "tất nhiên" peut également être utilisé pour décrire quelque chose de nécessaire ou d'inévitable, comme dans : - "Điều này là tất nhiên." (Cela est inévitable.)

Synonymes

Voici quelques synonymes de "tất nhiên" : - Hiển nhiên : évident, manifeste. - Dĩ nhiên : bien entendu. - Rõ ràng : clairement, manifestement.

Conclusion

"Tất nhiên" est un mot essentiel en vietnamien pour exprimer l'évidence et la certitude.

Academic

1. naturel ; nécessaire ; fatal.
   • Hậu quả tất nhiên
     conséquence naturelle (fatale).
2. évidement ; forcément ; naturellement.
   • Tất nhiên là thế
     il en sera forcément ainsi ; cela va de soi.
3. bien sûr! ; bien entendu! ; cela s'entend.